• White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

מאייר:  דוד פולונסקי

דוד פולונסקי, מתוך אנה פרנק - היומן הגרפי

גלריה דואק, משכנות שאננים

היומן הגרפי בעיבודם של ארי פולמן ודוד פולונסקי,– יומן ולא רומן, כיצירה דיווחית שנכתבה תוך כדי התרחשות, כשהסוף אינו ידוע –,מתאר בדרך נפלאה את סיפורה המטלטל והמוכר של אנה פרנק. יומנה של פרנק, שהפך לנכס ספרותי קאנוני, זכה למספר רב של גרסאות ותרגומים. בגרסה זו, עמודי היומן מופיעים לעתים בדמות קומיקס קלאסי, הממעט בטקסט; לעתים משובץ עמוד שלם עם איור יחידהמבקש לבטא רעיון אחד המופיע ביומן; ולעתים הטקסט מופיע כפשוטו וממלא את העמוד, עם איורים קטנים מאת פולונסקי בצדיו או בין הפסקאות. איורים אלה ברישום עיפרון ידני ובעיבוד דיגיטלי, ממלאים את היומן בדימויים המבטאים את הלכי נפשה של אנה ומציגים את עולמה הפנימי העשיר. בכמה מקומות לאורך היומן בחרו פולונסקי ופולמן לאייר סצנות או להדגים הלכי רוח של דמויות באמצעות התייחסות ליצירות מופת מתקופות שונות בתולדות האמנות. הציטוט או המחווה מאפשרים להם לשלב בין מחשבה חופשית ודמיון, בין פנטזיה והומור, בין קומיקס וסגנונות אמנות שונים, בין קו גרפי לציור כתמי - ולהפוך את הקריאה למרובדת ורב-גילאית. התערוכה מבקשת להראות את מנעד האפשרויות הגלומות במדיום הקומיקס, ולצד זאת להעיד על הגישה המכבדת טקסט קאנוני, אך גם מותחת את גבולות העיבוד. לצד פולמן ופולונסקי לקחו חלק בתהליך גם יוצרים אחרים, והתוצאה היא יצירת מופת מורכבת ועשירה.

 

בחסות ZAZ10TS

כתובת:

גלריה דואק, משכנות שאננים, ימין משה, ירושלים
טלפון: 02-6292220

 

שעות פתיחה:

כל ימות השבוע 10:00 - 20:00

OL Alef.png